Es una norma de Estados Unidos de Norteamérica, que no es aplicable en otros países, pero sí en U.S.A. y si el Spam se envía hacia ese país, podrían iniciarle juicio en dicho país, y sancionarlo.  Este tema nos excede, ya que es jurídico, pero es justo plantearlo, y dejar que Ud. busque su debido asesoramiento.

  Mucho se ha escrito sobre el tema.  Se lo ha negado una y otra vez, pero en realidad existe, tal vez algo escondido, pero existe.  En inglés, lo transcribimos más abajo, copiado de la página Web que lo publica, y completo, todos sus títulos.  El más importante es el Título III porque aplica específicamente a los correos electrónicos.  La novedad está en que la mayoría lo cita "de oído" ya que no cumplen con la norma tal como fue sancionada. 

  Puede navegar a: www.access-interactive.net/SenateBill1618.htm#title3 y verificar su contenido.

  Veamos solo el Título III:

NOTA: Todo el <contenido omitido>  puede leerse completo navegando la página citada más arriba. 

105th CONGRESS

2d Session

S. 1618

AN ACT

To amend the Communications Act of 1934 to improve the protection of consumers against `slamming' by telecommunications carriers, and for other purposes.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled,

SECTION 1. SHORT TITLE.

This Act may be cited as the `Anti-slamming Amendments Act'.

TITLE I--SLAMMING

SEC. 101. IMPROVED PROTECTION FOR CONSUMERS.    <contenido omitido>

SEC. 102. ADDITIONAL ENFORCEMENT AUTHORITY.    <contenido omitido>

SEC. 103. OBLIGATIONS OF BILLING AGENTS.    <contenido omitido>

`SEC. 231. OBLIGATIONS OF TELEPHONE BILLING AGENTS.    <contenido omitido>

SEC. 104. FCC JURISDICTION OVER BILLING SERVICE PROVIDERS.    <contenido omitido>

`SEC. 277. JURISDICTION OVER BILLING SERVICE PROVIDERS.    <contenido omitido>

SEC. 105. REPORT; STUDY.    <contenido omitido>

SEC. 106. DISCLOSURE OF CERTAIN RECORDS FOR INVESTIGATIONS OF TELEMARKETING FRAUD.    <contenido omitido>

TITLE II--SWITCHLESS RESELLERS

SEC. 201. REQUIREMENT FOR SURETY BONDS FROM TELECOMMUNICATIONS CARRIERS OPERATING AS SWITCHLESS RESELLERS.    <contenido omitido>

`SEC. 232. SURETY BONDS FROM TELECOMMUNICATIONS CARRIERS OPERATING AS SWITCHLESS RESELLERS.    <contenido omitido>

TITLE III--SPAMMING -

SEC. 301. REQUIREMENTS RELATING TO TRANSMISSIONS OF UNSOLICITED COMMERCIAL ELECTRONIC MAIL.

(a) INFORMATION TO BE INCLUDED IN TRANSMISSIONS-

(1) IN GENERAL- A person who transmits an unsolicited commercial electronic mail message shall cause to appear in each such electronic mail message the information specified in paragraph (2).

(2) COVERED INFORMATION- The following information shall appear at the beginning of the body of an unsolicited commercial electronic mail message under paragraph (1):

(A) The name, physical address, electronic mail address, and telephone number of the person who initiates transmission of the message.

(B) The name, physical address, electronic mail address, and telephone number of the person who created the content of the message, if different from the information under subparagraph (A).

(C) A statement that further transmissions of unsolicited commercial electronic mail to the recipient by the person who initiates transmission of the message may be stopped at no cost to the recipient by sending a reply to the originating electronic mail address with the word `remove' in the subject line.

(b) ROUTING INFORMATION- All Internet routing information contained within or accompanying an electronic mail message described in subsection (a) must be accurate, valid according to the prevailing standards for Internet protocols, and accurately reflect message routing.

(c) EFFECTIVE DATE- The requirements in this section shall take effect 30 days after the date of enactment of this Act.

SEC. 302. FEDERAL OVERSIGHT OF UNSOLICITED COMMERCIAL ELECTRONIC MAIL.    <contenido omitido>

SEC. 303. ACTIONS BY STATES.    <contenido omitido>

SEC. 304. INTERACTIVE COMPUTER SERVICE PROVIDERS.    <contenido omitido>

SEC. 305. RECEIPT OF TRANSMISSIONS BY PRIVATE PERSONS.    <contenido omitido>

SEC. 306. DEFINITIONS.

In this title:

(1) COMMERCIAL ELECTRONIC MAIL- The term `commercial electronic mail' means any electronic mail that--

(A) contains an advertisement for the sale of a product or service;

(B) contains a solicitation for the use of a telephone number, the use of which connects the user to a person or service that advertises the sale of or sells a product or service; or

(C) promotes the use of or contains a list of one or more Internet sites that contain an advertisement referred to in subparagraph (A) or a solicitation referred to in subparagraph (B).

(2) COMMISSION- The term `Commission' means the Federal Trade Commission.

(3) the term `initiate the transmission' in the case of an electronic mail message means to originate the electronic mail message, and does not encompass any intervening interactive computer service whose facilities may have been used to relay, handle, or otherwise retransmit the electronic mail message, unless the intervening interactive computer service provider knowingly and intentionally retransmits any electronic mail in violation of section 301 or 305.

TITLE IV--MISCELLANEOUS PROVISIONS

SEC. 401. ENFORCEMENT OF REGULATIONS REGARDING CITIZENS BAND RADIO EQUIPMENT.    <contenido omitido>

SEC. 402. MODIFICATION OF EXCEPTION TO PROHIBITION ON INTERCEPTION OF COMMUNICATIONS.    <contenido omitido>

SEC. 403. CONSUMER TRUTH IN BILLING DISCLOSURE ACT.    <contenido omitido>

Passed the Senate May 12, 1998.  NOTA: Todo el <contenido omitido>  puede leerse completo navegando la página citada más arriba. 

  Leyendo las consideraciones, en especial la siempre citada "en especial el párrafo(a)(2)(C) título 3ro., Section 301 del decreto S. 1618" vemos que no se cumple con la norma en forma completa.  Tan solo se cita una parte de la misma, y se obvia el resto de esta reglamentación.  Recordemos que esta norma legisla solo dentro de los Estados Unidos de Norteamérica, y también reglamenta las transmisiones por radio y las telecomunicaciones.  La Sección 306 define distintas palabras de uso muy común.  Puede traducir lo publicado en inglés, por medio de cualquier traductor automático existente en la Web.

  Ahora, ya tiene la norma en su aspecto central, y donde leerla en forma completa.

Volver a Spam